Garrantzi juridikoari buruzko informazioa

Lege-mailako arauak

Irailaren 17ko 39/2003 Legea, Tren-sektoreari buruzkoa.
2003ko azaroaren 18ko BOE.

2013ko uztailaren 25eko BOE.

Abenduaren 27ko PRE/2443/2013 Agindua,
Trenbide Azpiegitura Administratzailea enpresa-entitate publikoaren aktiboak eta pasiboak zehazteari buruzkoa, zeinak ADIF-Abiadura Handia enpresa-entitate publikoaren titulartasunekoak izango baitira
2013ko abenduaren 28ko BOE.

2014ko martxoaren 27ko ebazpena, Azpiegitura, Garraio eta Etxebizitza Estatu Idazkaritzarena. 2014ko martxoaren 28ko BOE

Abenduaren 27ko FOM/2438/2013 Agindua,
ADIF-Abiadura Handia enpresa-entitate publikoan txertatutako Trenbide Azpiegitura Administratzailea enpresa-entitate publikoko langileen zerrenda onartzeari buruzkoa.
2013ko abenduaren 28ko BOE.

Sustapen Ministerioaren ebazpena

2007ko urriaren 15eko ebazpena, Trenbide Zuzendaritza Nagusiarena.
Trenbideko langileak prestatzeko zentro homologatuetan eman beharreko trenbideko langileak gaitzeko prestakuntza-programen oinarrizko prestakuntza-ibilbideak eta gutxieneko eskola-karga ezartzeari buruzkoa.
2007ko azaroaren 28kok BOE
Honek moldatua:

• 2008ko urriaren 17ko ebazpena, 2008ko azaroaren 28ko BOE.
• 2008ko abenduaren 29ko ebazpena, 2010eko urtarrilaren 29ko BOE.
• 2011ko ekainaren 6ko ebazpena, 2011ko uztailaren 4ko BOE.

2009ko uztailaren 10eko ebazpena, Trenbide-azpiegituren Zuzendaritza Nagusiarena.
"Tren-material ibiltaria homologatzeko zehaztapen teknikoa: "Lokomotorak".
2009ko abuztuaren 13ko BOE. 2009ko abenduaren 1eko BOEn zuzendu ziren akatsak.

2009ko uztailaren 10eko ebazpena, Trenbide-azpiegituren Zuzendaritza Nagusiarena.
"Tren-material ibiltaria homologatzeko zehaztapen teknikoa: Bagoiak".
2009ko abuztuaren 14ko BOE. 2009ko abenduaren 3ko BOEn zuzendu ziren akatsak.

2009ko uztailaren 10eko ebazpena, Trenbide-azpiegituren Zuzendaritza Nagusiarena.
"Tren-material ibiltaria homologatzeko zehaztapen teknikoa: Unitate-autopropultsatuak”.
2009ko abuztuaren 15eko BOE. 2009ko abenduaren 3ko BOEn zuzendu ziren akatsak.

2009ko uztailaren 10eko ebazpena, Trenbide-azpiegituren Zuzendaritza Nagusiarena.
"Tren-material ibiltaria homologatzeko zehaztapen teknikoa: Autoak”.
2009ko abuztuaren 17ko BOE. 2009ko abenduaren 3ko BOEn zuzendu ziren akatsak.

2009ko uztailaren 10eko ebazpena, Trenbide-azpiegituren Zuzendaritza Nagusiarena.
"Tren-material ibiltaria homologatzeko zehaztapen teknikoa: Material Ibiltari laguntzailea”.
2009ko abuztuaren 19ko BOE. 2009ko abenduaren 4ko BOEn zuzendu ziren akatsak.

2010eko martxoaren 22ko ebazpena, Lurreko Garraioko Zuzendaritza Nagusiarena.
Ministro-kontseiluaren 2010eko martxoaren 5eko Erabakia argitaratzeari buruzkoa. Erabaki horren bidez, tren-garraioaren egungo egoerara egokitu da Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren trenbideko bidaiarien eskubide eta betebeharrei buruzko 2007ko urriaren 23ko 1371/2007 (EE) Erregelamendua.
2010eko maiatzaren 1eko BOE.

2010eko ekainaren 2ko ebazpena, Trenbide Azpiegitura Administratzailearena.
Trenbide Azpiegituren Administratzailearen Egoitza Elektronikoa sortzeari buruzkoa.
2010eko urriaren 5eko BOE.

2010eko azaroaren 24ko ebazpena, Trenbide Azpiegitura Administratzailearena.
Trenbide Azpiegituren Administratzailearen Erregistro Elektronikoa sortzeari buruzkoa.
2010eko abenduaren 27ko BOE.

2011ko uztailaren 29ko ebazpena, Sustapen Ministerioko Idazkariordetzarena.
Sustapen Ministerioari dagozkion hainbat tasa autolikidatzeko eta bide telematikoz ordaintzeko baldintzak aurkezteko prozedura ezartzeari buruzkoa.
2011ko uztailaren 16ko BOE.

2013ko ekainaren 11ko ebazpena, Azpiegitura, Garraio eta Etxebizitza Estatu Idazkaritzarena.
Trenbide Azpiegitura Administratzailearen Administrazio Kontseiluaren Erabakia argitaratzeari buruzkoa. Erabaki horren bidez, Adif-eko lehendakariaren 2013ko maiatzaren 31ko ebazpena, eskumenak eskuordetzeari buruzkoa, onartzea erabaki da.
2013ko ekainaren 25eko BOE.

2013ko ekainaren 11ko ebazpena, Azpiegitura, Garraio eta Etxebizitza Estatu Idazkaritzarena.
Trenbide Azpiegitura Administratzailearen Administrazio Kontseiluaren Erabakia argitaratzeari buruzkoa. Erabaki horren bidez, zenbait eskumen Adif-eko lehendakariari eta Entitatearen barne-organoei eskuordetu zaizkie.
2013ko ekainaren 25eko BOE.

2014ko urtarrilaren 28ko ebazpena, Azpiegitura, Garraio eta Etxebizitza Estatu Idazkaritzarena.
Adif-Abiadura Handia enpresaren Administrazio Kontseiluaren Erabakia argitaratzeari buruzkoa. Erabaki horren bidez, erabaki da zenbait zeregin Trenbide Azpiegitura Administratzailea (Adif) enpresa-erakunde publikoari agintzea.
2014ko otsailaren 11ko BOE.

2014ko urtarrilaren 28ko ebazpena, Azpiegitura, Garraio eta Etxebizitza Estatu Idazkaritzarena.
Adif-Abiadura Handia enpresaren Administrazio Kontseiluaren erabakia argitaratzeari buruzkoa; erabakia Administrazio Kontseiluaren eskumen-eremuko kontratuetarako Kontratazio Mahaiaren sorrerari, osaerari eta eginkizunei buruzkoa Erabakia argitaratzeari buruzkoa da.
2014ko otsailaren 13ko BOE.

2014ko urtarrilaren 28ko ebazpena, Azpiegitura, Garraio eta Etxebizitza Estatu Idazkaritzarena.
ADIF-Abiadura Handia enpresako zuzendariaren 2013ko abenduaren 31ko ebazpena argitaratzeari buruzkoa. Ebazpen horren bidez, eskumen eremuko kontratuetarako Kontratazio Mahaiaren osaera eta eginkizunak ezarri dira.
2014ko otsailaren 13ko BOE.

2014ko apirilaren 3ko ebazpena, Azpiegitura, Garraio eta Etxebizitza Estatu Idazkaritzarena.
Trenbide Azpiegituren Administratzailearen Administrazio Kontseiluaren Erabakia argitaratzeari buruzkoa. Erabaki horren bidez, ADIF-Abiadura Handia enpresa-entitate publikoari zenbait zeregin egiteko ardura eman zaio.
2014ko apirilaren 26ko BOE.

2014ko apirilaren 3ko ebazpena, Azpiegitura, Garraio eta Etxebizitza Estatu Idazkaritzarena.
Adif-Abiadura Handia enpresaren Administrazio Kontseiluaren Erabakia argitaratzeari buruzkoa. Erabaki horren bidez, Trenbide Azpiegitura Administratzailea enpresa-entitate publikoari zenbait zeregin egiteko ardura eman zaio.
2014ko apirilaren 26ko BOE.

2014ko ekainaren 27ko ebazpena, Azpiegitura, Garraio eta Etxebizitza Estatu Idazkaritzarena. Ministro-kontseiluaren 2014ko ekainaren 13ko Erabakia argitaratzeari buruzkoa. Erabaki horren bidez, Interes Orokorreko Trenbide Sareko linea eta tarte jakin batzuetan lehia-araubidean bidaiarien trenbide-garraioko zerbitzuak emateko gaikuntza-tituluen kopurua eta indarraldia zehaztu dira.
2014ko uztailaren 4ko BOE.

Nazioarteko tren-garraioari buruzko nazioarteko hitzarmena (COTIF), Bernan, 1980ko maiatzaren 9an egindakoa.  1986/01/18ko 16. BOE.  1986/05/26ko 125. BOEn zuzendu ziren akatsak (bertsio eguneratua).

1999ko ekainaren 3ko Vilnius-eko protokoloak moldatuta.

2006ko ekainaren 23ko 149. BOE.

Nazioarteko akordioak.- Europar Batasuna nazioarteko tren-garraioaren hitzarmenera (COTIF) batzearekin batera Europar Batasunaren eta Nazioarte tren-garraioen Gobernuarteko Elkartearen arteko 2011ko uztailaren 1eko Hitzarmena indarrean jartzeari buruzko informazioa. COTIF hitzarmena 1980ko maiatzaren 9koa da, eta 1999ko ekainaren 3ko Vilnius-eko protokoloak moldatu zuen.

EUROPAR BATASUNAREN ALDIZKARI OFIZIALA, 2011ko uztailaren 13koa.

Mugetako salgai-kontrolak bateratzeko hitzarmenaren (Bateratze-hitzarmena) moldaketa, Ginebran 1982ko urriaren 21ean; 9. eranskina, "Salgaien nazioarteko trenbide-garraioan mugak gurutzatzeko prozedurak arintzea", moldatu zen.

EUROPAR BATASUNAREN ALDIZKARI OFIZIALA, 2011ko azaroaren 30ekoa.

Salgai arriskutsuen nazioarteko tren-garraioaren (RID 2013) erregelamenduaren zuzenketak, Nazioarteko tren-garraioaren hitzarmenera (COTIF) erantsia (1980ko maiatzaren 9an Bernan egina). Zuzenketak salgai arriskutsuen garraiorako aditu-batzordeak onartu zituzten 2011ko azaroaren 21etik 25era Malmon egindako 50. bileran eta 2012ko maiatzaren 30etik 31ra Bernan egindako 51. bileran.

2013ko apirilaren 16ko BOE.

Europako Araudia
Erregelamenduak
1969ko ekainaren 26ko 1192/69 Erregelamendua (EKB), Kontseiluarena, tren-enpresen kontuak normalizatzeko arau komunei buruzkoa.

2004ko apirilaren 29ko 881/2004 Erregelamendua (KE), Europako Parlamentuarena eta Kontseiluarena.
Trenbideen Europako Agentzia sortzeari buruzkoa.

2004ko apirilaren 30eko EUROPAR BATASUNAREN ALDIZKARI OFIZIALA L 164
Honek moldatua:
Aldizkari Ofiziala
No page date

►M1
2008ko abenduaren 16ko 1335/2008 ERREGELAMENDUA (KE), EUROPAR PARLAMENTUARENA ETA KONTSEILUARENA
L 354 51 2008.12.31

Honek zuzendua:

►C1
Zuzenketa, DO L 220, 2004.6.21 3.orria (881/04)

2007ko ekainaren 13ko 653/2007 Erregelamendua, (EK) Batzordearena.
Segurtasun-ziurtagirietarako eta eskaera-dokumentuetarako Europako formatu komun bat erabiltzeari buruzkoa, Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2001/49/EK Zuzentarauaren 10. artikuluarekin bat, eta Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2001/14/EK Zuzentarauaren arabera emandako segurtasun-ziurtagirien baliozkotasunari buruzkoa
2007ko ekainaren 14ko EUROPAR BATASUNAREN ALDIZKARI OFIZIALA L 153
Honek moldatua:
Aldizkari Ofiziala
No page date

►M1
2011ko maiatzaren 10eko 445/2011 Erregelamendua (EB), Batzordearena
L 122 22 2011.5.11

2007ko urriaren 23ko 1370/2007 Erregelamendua (EK), Europako Parlamentuarena eta Kontseiluarena.
Bidaiarien tren eta errepide bidezko garraio publikoari buruzkoa. 1191/69 (EKB) eta 1107/70 Erregelamenduak (EKK), Kontseiluarenak, bertan behera utzi zituen.
2007ko abenduaren 3ko EUROPAR BATASUNAREN ALDIZKARI OFIZIALA L 315.
2007ko urriaren 23ko 1371/2007 Erregelamendua (KE), Europako Parlamentuarena eta Kontseiluarena.
Tren-bidaiarien eskubide eta betebeharrei buruzkoa.

2007ko abenduaren 3ko EUROPAR BATASUNAREN ALDIZKARI OFIZIALA L 315.

2009ko otsailaren 26ko 169/2009 Erregelamendua (KE), Kontseiluarena
Tren-, errepide- eta nabigazio-garraioaren sektoreek dituzten eskumen-arauei buruzkoa.

2009ko martxoaren 5eko EUROPAR BATASUNAREN ALDIZKARI OFIZIALA L 61/1.
2009ko abenduaren 3ko 36/2010 Erregelamendua (EB), Batzordearena.
Trenak gidatzeko lizentzien eredu komunitarioei, ziurtagiri osagarriei, ziurtagiri osagarrien kopia kautotuei eta trenak gidatzeko lizentziak eskatzeko inprimakiei buruzkoa, Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2007/59/EE Zuzentarauarekin bat.

2010eko urtarrilaren 19ko EUROPAR BATASUNAREN ALDIZKARI OFIZIALA L 13/1.
Honek moldatua:

2013ko otsailaren 21eko 519/20013 ERREGELAMENDUA (EB), BATZORDEARENA
L 158 74 2013.6.10

Honek zuzendua:

►C1
Zuzenketa, DO L 286, 2010.11.4, 22. orria (36/2010)

2010eko irailaren 22ko 913/2010 Erregelamendua (EB), Europako Parlamentuarena eta Kontseiluarena.
Salgai-garraiorako Europako trenbide-sare lehiakorrari buruzkoa.
2010eko urriaren 20ko EUROPAR BATASUNAREN ALDIZKARI OFIZIALA L 276/22.
Honek moldatua:
Aldizkari Ofiziala
No page date

►M1
2013ko abenduaren 11ko 1316/2013 ERREGELAMENDUA (EB), EUROPAR PARLAMENTUARENA ETA KONTSEILUARENA
L 348 129 2013.12.20

2010eko abenduaren 9ko 1158/2010 Erregelamendua (EB), Batzordearena
Trenbide-segurtasuneko ziurtagiri bat lortzeko baldintzekiko egokitasuna ebaluatzeko segurtasun-metodo komun bati buruzkoa.
2010eko abenduaren 10eko EUROPAR BATASUNAREN ALDIZKARI OFIZIALA.
Honek zuzendua:

►C1
Zuzenketa, DO L 032, 2011.2.8, 23. orria (1158/2010)

2010eko abenduaren 10eko 1169/2010 Erregelamendua (EB), Batzordearena.
Trenbide-segurtasuneko ziurtagiri bat lortzeko baldintzekiko egokitasuna ebaluatzeko segurtasun-metodo komun bati buruzkoa.
2010eko abenduaren 11ko EUROPAR BATASUNAREN ALDIZKARI OFIZIALA.
2011ko martxoaren 1eko 201/2011 Erregelamendua (EB), Batzordearena.
Baimendutako tren-ibilgailu mota batekiko adostasuna adierazteko ereduari buruzkoa.
2011ko martxoaren 2ko EUROPAR BATASUNAREN ALDIZKARI OFIZIALA.
2011ko maiatzaren 5eko 454/2011 Erregelamendua (EB), Batzordearena.
Europa barneko trenbide-sistemaren "bidaiarien zerbitzuetarako aplikazio telematikoak" azpisistemari dagokion elkarreragingarritasunaren zehaztapen teknikoari buruzkoa.
2011ko maiatzaren 12ko EUROPAR BATASUNAREN ALDIZKARI OFIZIALA.

Honek moldatua:
No page date
M1
2012ko uztailaren 20ko 665/2012 Erregelamendua (EB)
L 194 1 2012.7.21

►M2
2013ko abenduaren 6ko 1273/2013 Erregelamendua (EB), Batzordearena
L 328 72 2013.12.7

2005eko abenduaren 23ko 62/2006 Erregelamendua (KE), Batzordearena, Europa barneko ohiko trenbide-sistemaren salgai-garraioaren azpisistemarako aplikazio telematikoei buruzko elkarreragingarritasunaren zehaztapen teknikoari buruzkoa.
2006ko urtarrilaren 18ko EUROPAR BATASUNAREN ALDIZKARI OFIZIALA.
Honek moldatua:
Aldizkari Ofiziala
No page date

►M1
2012ko apirilaren 17ko 328/2012 ERREGELAMENDUA (EB), BATZORDEARENA
L 106 14 2012.4.18

►M2
2013ko martxoaren 22ko 280/2013 ERREGELAMENDUA (EB), BATZORDEARENA
L 84 17 2013.3.23

2012ko azaroaren 16ko 1078/2012 Erregelamendua (EB), Batzordearena.
Segurtasun-ziurtagiria edo segurtasun-baimena lortu duten tren-enpresek, azpiegitura-administratzaileek eta mantentze-lanez arduratzen diren entitateek aplikatu beharko duten zaintzaren arloko segurtasun-metodo komun bati buruzkoa.
2012ko azaroaren 17ko EUROPAR BATASUNAREN ALDIZKARI OFIZIALA.
2012ko azaroaren 16ko 1077/2012 Erregelamendua (EB), Batzordearena.
Segurtasun-ziurtagiria edo segurtasun-baimenak eman ondoren, segurtasun-agintaritza nazionalek gainbegiratzeko segurtasun-metodo komun bati buruzkoa.
2012ko azaroaren 17ko EUROPAR BATASUNAREN ALDIZKARI OFIZIALA.   

2013ko martxoaren 13ko 321/2013 Erregelamendua (EB), Batzordearena.
Europar Batasuneko trenbide-sistemako "material ibiltaria — salgai-bagoiak" azpisistemari dagokion elkarreragingarritasunaren zehaztapen teknikoari buruzkoa, 2006/861/KE Erabakia indargabetzen duena.
2013ko apirilaren 12ko EUROPAR BATASUNAREN ALDIZKARI OFIZIALA.
Honek moldatua:
Aldizkari Ofiziala
No page date

►M1
2013ko abenduaren 2ko 1236/2013 ERREGELAMENDUA (EB), BATZORDEARENA
L 322 23 2013.12.3

2013ko apirilaren 30eko 402/2013 Exekuzio Erregelamendua (EB), Batzordearena, arriskua ebaluatzeko eta baloratzeko segurtasun-metodo bat hartzeari buruzkoa, eta 352/2009 (KE) Erregelamendua indargabetzen duena.

2013ko maiatzaren 3ko EUROPAR BATASUNAREN ALDIZKARI OFIZIALA.
Zuzentarauak
2004ko apirilaren 29ko 2004/49/KE Zuzentaraua, Europako Parlamentuarena eta Kontseiluarena.
Erkidegoko trenbide-segurtasunari buruzkoa, eta honako zuzentarau hauek aldatzen dituena: Kontseiluaren 95/18/KE Zuzentaraua, Trenbide Enpresei lizentziak emateari buruzkoa, eta 2001/14/KE Zuzentaraua, Trenbide Azpiegituraren Ahalmena Esleitzeari buruzkoa, kanonak aplikatzea erabiltzeagatik eta segurtasuna ziurtatzeagatik.

EUROPAKO ALDIZKARI OFIZIALA, L 164 2004ko apirilaren 30koa, L 220 2004ko ekainaren 21ekoa, L 313/65 2009ko azaroaren 28koa.



Honek moldatua:
2008ko ekainaren 17ko 2008/57/KE ZUZENTARAUA, EUROPAKO PARLAMENTUARENA ETA KONTSEILUARENA. Testua EEEri dagokio.
L 191 1 2008.7.18

►M2
2008ko abenduaren 16ko 2008/110/KE ZUZENTARAUA, EUROPAKO PARLAMENTUARENA ETA KONTSEILUARENA. Testua EEEri dagokio
L 345 62 2008.12.23
M3
2009ko azaroaren 27ko 2009/149/KE, BATZORDEARENA. Testua EEEri dagokio.
L 313 65 2009.11.28

►M4
2014ko uztailaren 9ko 2014/88/EB ZUZENTARAUA, BATZORDEARENA. Testua EEEri dagokio
L 201 9 2014.7.10

Honek zuzendua:
►C1
Zuzenketa, DO L 220, 2004.6.21, 16.orria (2004/49)

2005eko uztailaren 18ko 2005/47/KE Zuzentaraua, Batzordearena.
Trenbide-sektorean mugaz haraindiko elkarreragingarritasun-zerbitzuak ematen dituzten langile ibiltarien lan-baldintzen zenbait alderdiri buruz Europako Trenbideen Erkidegoaren (EEK) eta Garraioko Langileen Europako Federazioaren (EFT) arteko akordioari buruzkoa.
2005eko uztailaren 27ko EUROPAR BATASUNAREN ALDIZKARI OFIZIALA L 195.
2007ko urriaren 23ko 2007/59/KE Zuzentaraua, Europako Parlamentuarena eta Kontseiluarena.
Erkidegoko trenbide-sistemako tren- eta lokomotora-gidarien ziurtagiriei buruzkoa.
2007ko abenduaren 3ko EUROPAR BATASUNAREN ALDIZKARI OFIZIALA L 315.

Honek zuzendua:
Aldizkari Ofiziala
No page date

►M1
2014ko ekainaren 24ko 2014/82/EB ZUZENTARAUA, BATZORDEARENA. Testua EEEri dagokio
L 184 11 2014.6.25

2008ko ekainaren 17ko 2008/57/KE Zuzentaraua, Europako Parlamentuarena eta Kontseiluarena.
Trenbide-sistemaren erkidego barruko elkarreragingarritasunari buruzkoa.Testu bategina).
Europar Batasunaren Aldizkari Ofiziala L 191, 2008ko uztailaren 18koa.
Honek moldatua:

►M1
2009ko urriaren 16ko 2009/131/KE ZUZENTARAUA, BATZORDEARENA. Testua EEEri dagokio
L 273 12 2009.10.17

►M2
2011ko martxoaren 1eko 2011/18/EB ZUZENTARAUA, BATZORDEARENA. Testua EEEri dagokio
L 57 21 2011.3.2

►M3
2013ko martxoaren 11ko 2013/9/EB ZUZENTARAUA, BATZORDEARENA. Testua EEEri dagokio
L 68 55 2013.3.12

►
M42014ko martxoaren 10eko 2014/38/EB ZUZENTARAUA, BATZORDEARENA. Testua EEEri dagokio
L70 2014.3.11

2008ko irailaren 24ko 2008/68/KE Zuzentaraua, Europako Parlamentuarena eta Kontseiluarena.
Salgai arriskutsuen lurreko garraioari buruzkoa.
2008ko irailaren 30eko EUROPAR BATASUNAREN ALDIZKARI OFIZIALA L 260.
Honek moldatua:
Honek moldatua No page date

M1
2009ko martxoaren 4ko BATZORDEAREN ERABAKIA
L 71 23 2009.3.17

M2
2010eko martxoaren 25eko BATZORDEAREN ERABAKIA
L 83 24 2010.3.30
M3
2010eko irailaren 2ko 2010/61/EB ZUZENTARAUA, BATZORDEARENA. Testua EEEri dagokio
L 233 27 2010.9.3
M4
2011ko urtarrilaren 14ko BATZORDEAREN ERABAKIA
L 13 64 2011.1.18
M5
2012ko apirilaren 4ko BATZORDEAREN EXEKUZIO ERABAKIA
L 101 18 2012.4.11

►M6
2012ko abenduaren 3ko 2012/45/EB ZUZENTARAUA, BATZORDEARENA. Testua EEEri dagokio
L 332 18 2012.12.4

►M7
2013ko maiatzaren 6ko BATZORDEAREN EXEKUZIO ERABAKIA
L 130 26 2013.5.15

2012ko azaroaren 21eko 2012/34/EB Zuzentaraua. Europako Parlamentuarena eta Kontseiluarena.
Europako tren-esparru bakarra ezartzeari buruzkoa.
2012ko abenduaren 14ko EUROPAR BATASUNAREN ALDIZKARI OFIZIALA.